玥夜

［翻译][ツバサ・黒ファイ]CALL

翻译by Watari 黑鋼獨白
「黒钢」明明在心的某処，我曾希望过被如此呼唤的。
CALL 「黒钢」那家伙笑著这麽说。

明明在今天早上还用那些奇怪的暱称叫我。
明明莫明其妙地，每次每次都是用那些不断变化著的奇怪的暱称的。
明明即使在床上的时候，即使喃喃私语说爱著——或许只是形式——的时候，也用那些暱称来呼唤我的。 对我的一举手一投足，每个细微动作，都改变了。

这是对我的惩罚吗。
给我的，让他被迫活下去的惩罚。
「黒钢」 被这麽称呼的时候，心的最深处喧嚣不止。 　为什麽，明明是那麽冷漠的表情，却还可以笑得出来。 後悔，悔恨得想就此闭上眼睛。
「黒钢」 明明在心的某処，我曾希望过被如此呼唤的。
「黒钢」 面对著这双冰冷的眼睛，我无法感觉到快乐与喜悦。 曾经以为已稍微接近了的距离与牵扯，现在却如此简单地比初次相见时还要遥远。再没有让彼此有更深的牵扯的打算，他现在只是，单纯地，微笑。 是从什麽时候开始的呢，不知不觉地，他已经变成了，我不可或缺的存在。 曾想成为，你不可或缺的存在。 「……到吃饭的时候了。」 终。